Privacy e informazioni generali sull’iscrizione

 

Ise-Shima Art Company, Inc. tratta i dati personali in conformità alla legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali e alle altre leggi applicabili. Prima di iscriversi, leggere queste informazioni e il regolamento del concorso.

 

1. Operatore e contatti

Ise-Shima Art Company, Inc. (株式会社伊勢志摩アート・カンパニー) è la parte contrattuale per le iscrizioni accettate su questo sito, il destinatario delle quote e l’impresa responsabile dei dati personali. Le informazioni sul comitato organizzatore sono distinte da quelle societarie.

Indirizzo: Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Giappone. Informazioni e privacy: info@iseshimaart.com / +81-50-5809-5243. Il nome del rappresentante e una descrizione delle misure di sicurezza sono forniti senza ritardo su richiesta a questo recapito.

 

2. Dati raccolti e finalità

Iscrizioni e richieste forniscono nomi, nomi per la pubblicazione, paesi/regioni, indirizzi postali ed email, informazioni su opere/esecuzioni, materiali, stato dei pagamenti e corrispondenza. Per gli junior si trattano anche categorie d’età, informazioni sul richiedente/docente e dati necessari a verificare il consenso del rappresentante legale.

I dati servono a ricevere iscrizioni, verificare identità, ammissibilità e pagamenti, valutare le candidature, comunicare e pubblicare risultati, versare premi, preparare e spedire certificati, fornire i commenti richiesti, calcolare i premi per docenti, rispondere alle richieste, prevenire frodi e conservare le registrazioni obbligatorie. Se un’altra finalità richiede il consenso, lo otteniamo prima.

 

3. Pubblicazione, opere e video

La pubblicazione è limitata a quanto previsto da ciascun regolamento. Quando nome legale e nome per la pubblicazione sono raccolti separatamente, nome legale, indirizzo postale ed email non sono pubblicati negli elenchi dei risultati. Per la composizione possono figurare nome di pubblicazione, paese/regione e titolo; per gli junior, nome del partecipante, categoria d’età e riconoscimento, secondo il regolamento.

I diritti su opere ed esecuzioni restano ai titolari. Le licenze per presentare opere premiate sono definite dai regolamenti e non sono ampliate da questa pagina. Video e URL delle candidature junior sono usati soltanto per amministrazione, valutazione, verifiche e prevenzione delle frodi; non li ripubblichiamo su siti, social media o materiali pubblicitari/promozionali.

 

4. Fornitori, terzi e trattamento all’estero

Giurati e fornitori di sito/moduli, pagamenti e spedizioni trattano i dati solo nella misura necessaria ai loro compiti, con la supervisione prevista dalla legge. Non forniamo dati personali a terzi senza consenso, salvo i casi consentiti dalla legge.

Il sito utilizza Wix e servizi di pagamento online supportati. Per trattamenti all’estero forniamo informazioni, otteniamo consensi o verifichiamo le garanzie richieste secondo la normativa applicabile. Le informazioni previste dalla legge sui trattamenti esteri sono disponibili presso il contatto sopra indicato.

 

5. Conservazione

I materiali di valutazione seguono i termini del relativo regolamento. Quando è prevista la cancellazione entro sei mesi dai risultati, seguiamo tale obiettivo. Dati necessari per obblighi legali, registrazioni di pagamenti/premi/iscrizioni, controversie e copie di sicurezza possono essere conservati separatamente. Gli altri dati sono conservati secondo finalità e obblighi legali, quindi cancellati o anonimizzati quando non più necessari.

 

6. Richieste e sicurezza

Adottiamo misure di sicurezza necessarie e appropriate contro divulgazione indebita, perdita e danneggiamento. Accettiamo le richieste previste dalla legge relative a finalità, accesso, rettifica/integrazione/cancellazione, cessazione dell’utilizzo o della comunicazione a terzi e accesso ai registri di tali comunicazioni.

Scrivere a info@iseshimaart.com indicando nome, concorso, periodo approssimativo di iscrizione e richiesta. Dopo una verifica proporzionata dell’identità o dei poteri del rappresentante, rispondiamo secondo la legge. Spieghiamo i motivi dell’eventuale impossibilità di soddisfare tutto o parte della richiesta. Lo stesso recapito riceve reclami sulla privacy.

 

7. Cookie e servizi esterni

Le funzioni Wix e i contenuti esterni possono trattare cookie, indirizzi IP e informazioni sul dispositivo e sulla navigazione. I cookie si gestiscono nelle impostazioni del browser; limitarli può compromettere alcune funzioni. Consultare anche le informative dei siti collegati, servizi di pagamento, video e social media.

 

8. Minorenni

I minorenni devono ottenere il consenso di un genitore o altro rappresentante legale per iscrizione e pagamento. Per gli junior occorre il consenso preventivo a partecipazione, regolamento e pubblicazione dei risultati prevista. Docenti o altri rappresentanti devono agire su richiesta e con autorizzazione preventive del rappresentante legale.

 

9. Verifica prima dell’iscrizione; annullamento e rimborsi

Prima di completare iscrizione e pagamento, verificare e correggere dati, numero di candidature, opzioni a pagamento, totale in yen giapponesi, modalità e tempi di pagamento, scadenza, date previste per risultati/commenti/certificati e condizioni di annullamento/rimborso. Se è richiesta un’iscrizione e un pagamento per opera, non riunire più opere in un’unica candidatura. I dettagli sono nel regolamento e nelle Informazioni commerciali legali.

Annullamenti e rimborsi per scelta del candidato non sono generalmente ammessi. Pagamenti duplicati, cancellazione dell’evento da parte dell’organizzatore o mancata fornitura, per cause dell’organizzatore, di commenti pagati per un’iscrizione valida sono gestiti secondo tali testi. Restano integri i diritti previsti dalla legge ad annullamento, risoluzione, rimborso e risarcimento. Le clausole invalide secondo la legge giapponese sui contratti dei consumatori o altre norme imperative non si applicano nella misura dell’invalidità.

 

10. Regolamenti e modifiche

Il regolamento di ciascun concorso disciplina ammissibilità, quote, date, pubblicazione e diritti. Queste informazioni non modificano retroattivamente un contratto d’iscrizione a svantaggio del candidato. Gli aggiornamenti sono pubblicati qui con la data e accompagnati dagli avvisi o consensi richiesti dalla legge. In caso di traduzioni poco chiare o discordanti, contattarci prima dell’iscrizione.

 

Informazioni commerciali legali (quote, pagamento, prestazioni e rimborsi)

Informativa sulla privacy di Wix

 

Pubblicazione / aggiornamento: 10 settembre 2026