Informazioni ai sensi della legge giapponese su determinate transazioni commerciali

Società e contatti

Società: Ise-Shima Art Company Co., Ltd. (株式会社伊勢志摩アート・カンパニー)

Responsabile delle transazioni online: Sumio Kobayashi

Indirizzo: Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Giappone

Telefono: +81-50-5809-5243 (dal Giappone: 050-5809-5243)

Servizi offerti

Valutazione delle opere e delle esecuzioni presentate ai nostri concorsi e, su richiesta al momento dell’iscrizione, una relazione individuale a pagamento con i commenti della giuria. Il pagamento della quota di iscrizione non garantisce un premio.

Quote in yen giapponesi (JPY)

Concorso internazionale di composizione Ise-Shima: 5.000 JPY per opera nel periodo ordinario; 7.000 JPY negli ultimi 14 giorni. Relazione facoltativa: supplemento di 5.000 JPY per opera.

Concorso internazionale ISAC di composizione di musica popolare e per i media: 5.000 JPY per opera nel periodo ordinario; 7.000 JPY negli ultimi 14 giorni. Relazione facoltativa: supplemento di 5.000 JPY per opera.

Concorso internazionale di musica junior ISAC: 5.000 JPY per esecuzione nel periodo ordinario; 7.000 JPY negli ultimi 14 giorni. Relazione facoltativa: supplemento di 3.000 JPY per esecuzione.

L’iscrizione contestuale al concorso per testi di canzoni tramite il modulo di composizione di musica popolare e per i media costa ulteriori 2.000 JPY per opera. Questa opzione è disponibile se chi ha composto l’opera è anche autore o coautore del testo. Il concorso per testi non prevede una relazione della giuria.

Ogni ulteriore candidatura richiede una quota distinta. Le quote degli altri concorsi e servizi sono indicate nelle rispettive pagine informative e di iscrizione.

Importo totale e costi aggiuntivi

Il totale dovuto alla nostra società è pari alla quota indicata nel modulo più le opzioni selezionate. La spedizione postale ordinaria del diploma è inclusa nella quota. I costi di connessione a Internet e di comunicazione sono a carico del partecipante. I pagamenti sono effettuati in JPY. Gli importi convertiti in USD o altre valute sono indicativi; i tassi di cambio e le commissioni effettive dipendono dall’emittente della carta o da PayPal.

Modalità e momento del pagamento

Il pagamento va effettuato online con carta di credito o PayPal al momento dell’iscrizione. Sia l’invio del modulo sia il pagamento devono essere completati nel periodo tariffario applicabile ed entro la scadenza.

Periodi e scadenze di iscrizione

Per le edizioni 2027 dei tre concorsi sopra indicati, la quota ordinaria si applica fino alle 23:59 GMT del 17 gennaio 2027. La quota finale si applica dalle 00:00 GMT del 18 gennaio alle 23:59 GMT del 31 gennaio. La scadenza è il 31 gennaio 2027 alle 23:59 GMT, corrispondenti alle 08:59 del 1° febbraio in Giappone.

Il modulo separato del concorso per testi rimane aperto fino al 1° marzo 2027 alle 23:59 GMT; le iscrizioni contestuali tramite il modulo di musica popolare e per i media devono essere completate entro il 31 gennaio 2027 alle 23:59 GMT. Per altre edizioni e servizi, consultare la pagina corrispondente.

Tempi di erogazione dei servizi

I risultati 2027 dei concorsi di composizione classica e di musica popolare e per i media sono previsti per il 28 febbraio, quelli del concorso junior per la fine di marzo e quelli del concorso per testi per il 5 maggio. Saranno pubblicati sul sito ufficiale e comunicati all’indirizzo e-mail registrato.

La relazione individuale a pagamento riunisce i commenti di più membri della giuria. L’invio all’indirizzo e-mail registrato è previsto entro due mesi dalla pubblicazione dei risultati.

Spedizione dei diplomi

I diplomi cartacei per gli aventi diritto saranno spediti indicativamente entro un mese dalla pubblicazione dei risultati. I tempi di consegna dipendono dalla destinazione e dal servizio postale. Eventuali modifiche importanti al calendario saranno annunciate sul sito ufficiale.

Annullamenti e rimborsi

Di norma, dopo il pagamento non si accettano annullamenti o rimborsi per motivi personali del partecipante. In caso di pagamento duplicato o annullamento del concorso da parte dell’organizzatore, sarà rimborsato l’importo pertinente. Se, per motivi imputabili all’organizzatore, non è possibile fornire la relazione a pagamento per una candidatura valida, sarà rimborsato il costo della relazione. Le candidature non valide, non ammissibili o squalificate sono trattate secondo il regolamento del concorso. Restano impregiudicati i diritti di recesso, risoluzione e rimborso previsti dalla legge applicabile.

Per richieste relative ad annullamenti o rimborsi, scrivere a info@iseshimaart.com indicando nome, concorso e data del pagamento.

Condizioni di partecipazione

Consultare il regolamento e il modulo di ciascun concorso per opere ed esecuzioni ammesse, requisiti di età, materiali richiesti, accessibilità dei link esterni e condizioni di invalidità o squalifica. La relazione della giuria deve essere richiesta al momento dell’iscrizione; di norma non è possibile aggiungerla o annullarla dopo il pagamento.

Concorso di composizione classica

Concorso di composizione di musica popolare e per i media

Concorso di musica junior

Iscrizione separata al concorso per testi

Aggiornato il 10 settembre 2026